„Stosunki Międzynarodowe” Nocnego Kochanka, nowa płyta pod koniec września

Opublikowano: niedziela, 05, wrzesień 2021 21:50 | Crowbar

W niespełna rok po premierze a(l)kustycznego materiału, Dżentelmeni Metalu wychodzą z kolejną propozycją. Nowy album zespołu Nocny Kochanek nosi nazwę „Stosunki Międzynarodowe”, a premiera zaplanowana została na 24 września 2021 roku. 25 sierpnia rozpoczął się preorder wydawnictwa. Album „Stosunki Międzynarodowe” to zestaw 9 numerów, znanych i lubianych hitów, które zapisały się w kanonach muzyki rockowej, hardrockowej oraz heavy metalowej, z tą jednak różnicą że utwory zaśpiewane zostały w… języku polskim.

„Stosunki Międzynarodowe” to album, którego głównym zadaniem jest skupienie uwagi słuchaczy na tekstach. Na płycie znajduje się 9 utworów oryginalnie wykonywanych przez znane zespoły hardrockowe i heavymetalowe, których warstwa liryczna, a przy okazji muzyczna, całkiem dobrze wpisują się w konwencję Nocnego Kochanka.

Teksty zostały przetłumaczone na język polski w taki sposób, aby zachować ich pierwotny przekaz, a jednocześnie nadać im parodystyczny styl Nocnego Kochanka.

„Zdajemy sobie sprawę, że wiele rozgłośni nie emituje naszych numerów ze względu na teksty. Bo jak to wziąć śpiewać o pigułce samogwałtu albo o sosie czosnkowym kapiącym na biust? Jednocześnie w tych samych radiotelegrafii czy telewizji emitują numery gigantów muzyki rockowej, twardej rockowej czy metalowej w innych, usługach telekomunikacji, których teksty są zbędne czy wręcz frywolne. Postanowiliśmy je przetłumaczyć, mając na uwadze specyfikę języka, odpowiednio kulturowe oraz nadając się typowy dla nas parodystyczny i pastiszowy charakter”.

Zdrajcy Metalu rozpoczęli kampanię promocyjną albumu w gorącym okresie pandemii i rozpoczęli mocnym uderzeniem w postaci premiery pierwszego singla, którym jest utwór noszący tytuł „Piorun”, będący tłumaczeniem w warstwie lirycznej oryginalnego tekstu hitowego „Thunderstruck’a” AC/DC, jednak z zachowaniem pastiszowego charakteru, którym charakteryzuje się grupa Nocny Kochanek.

Premierze towarzyszył „Piorunujący Stream”, do udziału w którym została zaproszona… Majka Jeżowska. Materiał można obejrzeć na facebook’owym fanpejdżu zespołu.

KLIP: https://youtu.be/t974KHziF7E

Preorder albumu rozpoczął się 25 sierpnia i dostępny jest w oficjalnym sklepie zespołu: http://bit.do/STOSUNKI_PREORDER

Premierze albumu towarzyszyć będzie trasa koncertowa pod tytułem „Stosunkowo Udana Trasa”. Zgodnie z tradycją, Nocny Kochanek zaprasza na serię niespełna 40 koncertów w całej Polsce.

W tych czasach ciężko jest cokolwiek zaplanować, ale spróbujemy. Odpalamy całość, bez kompromisów. Mamy nadzieję, że będziemy mogli zobaczyć się w tych dniach, które widzicie na rozpisce! Będziemy reagować na bieżąco, będąc w kontakcie z Wami!

„Stosunkowo Udana Trasa” rozpocznie się 24 września w łódzkiej Wytwórni, zakończona zostanie zaś koncertem w warszawskim klubie Progresja.

24.09.2021 - Łódź - WYTWÓRNIA

25.09.2021 - Bielsko Biała - RUDEBOY

01.10.2021 - Grudziądz - CK - KLUB AKCENT

02.10.2021 - Koszalin - G38

03.10.2021 - Szczecin - DK PRZECŁAW

08.10.2021 - Ostrów Wlkp. - STARA PRZEPOMPOWNIA

09.10.2021 - Zabrze - CK WIATRAK

10.10.2021 - Wrocław - A2

15.10.2021 - Ełk - EŁCKIE CENTRUM KULTURY

16.10.2021 - Stalowa Wola - LABIRYNT

17.10.2021 - Rzeszów - POD PALMĄ